1
00:00:12,529 --> 00:00:14,190
Um, siapa wanita jalang itu?

2
00:00:15,310 --> 00:00:16,950
Oh, itu Gadis Baru.

3
00:00:17,170 --> 00:00:18,170
Itu Gadis Baru?

4
00:00:19,570 --> 00:00:21,170
Aku tidak suka Gadis Baru.

5
00:00:22,770 --> 00:00:24,590
Aku pernah melihatnya berkeliling. Itu terserah.

6
00:00:28,690 --> 00:00:29,890
Anda harus memasukkannya ke dalam playlist.

7
00:00:34,760 --> 00:00:36,340
Hai, saya Janelle.

8
00:00:37,000 --> 00:00:38,500
Bolehkah aku duduk bersama kalian?

9
00:00:48,000 --> 00:00:52,980
Silakan? Anda tidak bisa duduk bersama kami.

10
00:00:53,420 --> 00:00:54,800
Kami sedang menunggu teman kami.

11
00:00:55,280 --> 00:00:56,280
Benar, Franco?

12
00:00:56,860 --> 00:00:57,860
Siapa?

13
00:00:59,160 --> 00:01:00,720
Oh ya, benar.

14
00:01:01,400 --> 00:01:03,280
Mengapa kamu tidak pergi makan, dorkville?

15
00:01:21,690 --> 00:01:23,730
Dengan serius? Keberanian?

16
00:01:24,250 --> 00:01:28,950
Maksudku, jelas dia belum pernah bertemu a
Gadis Gamma Alfa Gamma.

17
00:01:29,430 --> 00:01:32,530
Jelas sekali. Ratu mahasiswi sepertiku...

18
00:01:32,730 --> 00:01:36,190
Jangan pernah tertangkap mati, kawan. saya adalah seorang
pecundang sialan seperti itu. Bisa aja.

19
00:01:36,490 --> 00:01:37,488
Astaga.

20
00:01:37,490 --> 00:01:38,490
Oh,

21
00:01:40,070 --> 00:01:40,749
Ya Tuhan.

22
00:01:40,750 --> 00:01:41,750
Apakah kamu melihatnya?

23
00:01:42,010 --> 00:01:43,010
Wow.

24
00:01:46,110 --> 00:01:49,390
Gadis-gadis zaman sekarang, terutama yang baru
yang.

25
00:02:03,850 --> 00:02:06,110
jalang sialan. Siapa dia?
menurutku dia memang begitu?

26
00:02:06,870 --> 00:02:09,669
Saya menghancurkan seluruh tim bola basket untuk mendapatkannya
kerjakan itu.

27
00:02:10,650 --> 00:02:11,750
Mungkin itu rencananya.

28
00:02:12,430 --> 00:02:16,490
Yah, sebaiknya dia mundur dan menjauh
dariku karena ini adalah wilayahku.

29
00:02:19,070 --> 00:02:20,070
Dasar jalang bodoh.

30
00:02:21,230 --> 00:02:22,910
Sungguh, aku tidak percaya dia melakukan itu
sial.

31
00:02:23,650 --> 00:02:25,570
Maksudku, kamu harus menunjukkannya padanya lain kali.

32
00:02:25,830 --> 00:02:27,430
Maksudku, aku melakukannya, bukan?

33
00:02:28,250 --> 00:02:31,850
Saya memberi tahu dia siapa bosnya dan siapa bosnya
ratu jalang di sekolah sialan ini.

34
00:02:32,240 --> 00:02:33,440
Ya, kaulah bosnya, Fisher.

35
00:02:33,940 --> 00:02:34,940
Itu benar.

36
00:02:34,980 --> 00:02:36,860
Dan jangan pernah melupakannya juga.

37
00:02:37,200 --> 00:02:39,280
Ya, kamulah bosnya. Anda menjalankan
sekolah.

38
00:02:39,700 --> 00:02:40,700
Itu benar, saya yakin.

39
00:02:42,420 --> 00:02:43,420
Dasar jalang.

40
00:02:44,000 --> 00:02:45,640
Kemana perginya perempuan jalang itu?

41
00:02:46,280 --> 00:02:47,500
Dia membuatnya takut.

42
00:02:47,840 --> 00:02:52,360
Bagus. Ya itu benar. Dimana dia
sialan milik?

43
00:02:52,760 --> 00:02:54,300
Maksudku, dia cukup manis.

44
00:02:55,080 --> 00:02:56,080
Permisi?

45
00:02:56,220 --> 00:02:57,220
aku lebih manis.

46
00:02:57,240 --> 00:02:58,240
Aku tidak tahu.

47
00:02:58,600 --> 00:03:00,300
Mungkin kita akan memberinya kesempatan. Anda bisa
putar dia.

48
00:03:00,580 --> 00:03:01,580
Tidak,

49
00:03:01,960 --> 00:03:03,600
pastinya tidak.

50
00:03:04,180 --> 00:03:05,420
Karena aku ratu jalang.

51
00:03:05,760 --> 00:03:07,020
Dia perlu tahu tempatnya.

52
00:03:08,580 --> 00:03:12,720
Dia tidak akan pernah menjadi orang sepertiku.

53
00:03:13,320 --> 00:03:14,880
Aku yang menjalankan sekolah sialan ini.

54
00:03:15,260 --> 00:03:16,198
Ya itu benar.

55
00:03:16,200 --> 00:03:19,240
Ya. Dan dia perlu mengetahui hal itu.

56
00:03:19,580 --> 00:03:20,580
Ya, tentu saja.

57
00:03:20,820 --> 00:03:22,480
Mungkin saat ini jaraknya sudah berkilo-kilo meter.

58
00:03:22,700 --> 00:03:23,700
Ya,

59
00:03:23,980 --> 00:03:24,980
Aku berharap begitu.

60
00:03:26,580 --> 00:03:27,820
Kuharap aku membuatnya takut.

61
00:03:29,000 --> 00:03:30,180
Tahukah kamu dimana dia?

62
00:03:30,680 --> 00:03:32,340
Ya, dia sedang makan siang sendirian.

63
00:03:32,860 --> 00:03:33,900
Ya, bagus.

64
00:03:35,920 --> 00:03:38,840
Saya harap dia kembali ke Loserville
dia benar-benar miliknya.

65
00:03:39,520 --> 00:03:41,240
Atau tunggu, apa itu? Dorville?

66
00:03:43,120 --> 00:03:44,440
Bagus. Aku tahu.

67
00:03:45,540 --> 00:03:48,940
Semua yang saya katakan adalah hal yang bagus. Halo,
Aku ratu jalang di sekolah sialan ini.

68
00:03:49,120 --> 00:03:50,120
Ya, merasa baik.

69
00:03:50,580 --> 00:03:54,740
Ya, aku tahu rasanya enak. Percayalah padaku, aku
tahu. Saya harus meledakkan semuanya

70
00:03:54,740 --> 00:03:56,200
tim bola basket untuk mencapai posisi saya saat ini.

71
00:03:57,340 --> 00:04:00,620
Saya ingat hari-hari itu. Saya ingat itu
hari. Saya ada di sana tahun itu.

72
00:04:00,860 --> 00:04:02,160
Ya, aku bekerja keras.

73
00:04:02,380 --> 00:04:05,440
Dan saya bekerja keras untuk berada dalam hal itu
meja juga. Dan dia pikir kamu bisa saja

74
00:04:05,440 --> 00:04:07,020
datang ke sini dan duduk bersama kami? Silakan.

75
00:04:07,400 --> 00:04:08,500
Tidak, Anda harus mendapatkannya dengan benar.

76
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
Tepat.

77
00:04:10,980 --> 00:04:15,240
Dia sebenarnya sedikit mengingatkanku padamu
sedikit. Aku tidak tahu caranya, tapi... Um, permisi

78
00:04:15,240 --> 00:04:20,019
saya? Anda lihat dia memakai kacamata itu
memakai? Dia tampak menyedihkan dan semacamnya

79
00:04:20,019 --> 00:04:21,019
dan konyol.

80
00:04:21,779 --> 00:04:22,780
Tuhan.

81
00:04:24,440 --> 00:04:25,440
Benar. Ya.

82
00:04:26,420 --> 00:04:27,530
Kenapa kalian... Kalian pendiam sekali.

83
00:04:27,750 --> 00:04:30,210
Bukankah kalian seharusnya setuju
denganku seperti yang lainnya? Maksudku,

84
00:04:30,230 --> 00:04:31,790
kamu tahu kamu benar, sayang.

85
00:04:32,130 --> 00:04:35,530
Maksudku, ya, tapi kalian memang seharusnya begitu
untuk selalu membuatku bersemangat. Seperti, itu milikmu

86
00:04:35,530 --> 00:04:36,530
pekerjaan teman-teman.

87
00:04:36,790 --> 00:04:38,370
Anda mengerti.

88
00:04:38,690 --> 00:04:42,570
Maksudku, aku ratu sialan. aku yang paling
gadis populer di sekolah sialan itu. SAYA

89
00:04:42,570 --> 00:04:44,970
Maksudku, kalian bisa menjadi seperti dia dan
pergi ke dorkville.

90
00:04:49,910 --> 00:04:51,850
Aku akan menantikan caraku bercinta
ingin.

91
00:04:52,070 --> 00:04:55,470
Ini sekolahku. Ini mejaku.
Ini adalah wilayah saya.

92
00:04:58,320 --> 00:04:59,320
Pecundang sialan.

93
00:05:03,020 --> 00:05:08,180
Anda tahu, lalu dia datang begitu saja
di sini berpikir bahwa dia bisa duduk bersama kami.

94
00:05:08,240 --> 00:05:12,120
Sepertinya, itu membuatku sangat kesal
banyak.

95
00:05:13,480 --> 00:05:14,660
Oh, kamu seharusnya marah.

96
00:05:14,980 --> 00:05:19,560
Ya, aku benar-benar gila. Anda seharusnya begitu
sangat kesal saat ini. Ya.

97
00:05:20,160 --> 00:05:21,220
Saya tidak mengatakan apa.

98
00:05:23,120 --> 00:05:27,270
Maksudku... Aku sedang meniduri kapten kapal itu
tim sepak bola, demi apa pun. Dan dia

99
00:05:27,270 --> 00:05:30,710
berpikir bahwa dia bisa datang ke sini saja
dan, seperti, ya, cobalah duduk bersama kami,

100
00:05:30,730 --> 00:05:31,730
terutama pacarku.

101
00:05:32,790 --> 00:05:33,790
Itu laki-laki saya.

102
00:05:33,910 --> 00:05:36,310
Aku satu-satunya yang meniduri pacarku.

103
00:05:36,670 --> 00:05:38,550
Dia seharusnya tidak bercinta dengannya
pacar, itu sudah pasti.

104
00:05:38,910 --> 00:05:42,090
Pastinya, pastinya. Terima kasih, Tony.
Tidak ada yang meniduriku.

105
00:05:42,430 --> 00:05:43,430
Itu benar.

106
00:05:43,570 --> 00:05:45,450
Aku satu-satunya yang menidurimu, kan,
sayang?

107
00:05:45,810 --> 00:05:46,810
Kamu meniduriku.

108
00:05:47,410 --> 00:05:48,410
Itu benar.

109
00:05:49,470 --> 00:05:51,730
Dan kemudian dia berpikir kamu bisa datang
di sini.

110
00:05:53,900 --> 00:05:56,600
Ini wilayahku, dan dia
perlu mengetahui hal itu.

111
00:05:57,920 --> 00:05:58,920
Kotoran.

112
00:06:04,660 --> 00:06:06,180
Dasar jalang.

113
00:06:06,560 --> 00:06:11,280
Franco, kamu menikam dari belakang.
Kita sudah selesai.

114
00:06:11,700 --> 00:06:13,140
Dia menciumku. Saya minta maaf.

115
00:06:13,740 --> 00:06:14,900
Persetan denganmu, brengsek.

116
00:06:18,940 --> 00:06:19,940
Tidak,

117
00:06:21,640 --> 00:06:23,140
Saya bisa meluangkan waktu untuk berkencan.

118
00:06:26,160 --> 00:06:28,020
Ngomong-ngomong, siapa namamu? saya
Franklin.

119
00:06:28,260 --> 00:06:29,260
Saya Franklin.

120
00:06:32,980 --> 00:06:34,400
Franklin benar-benar brengsek, kan?

121
00:06:35,500 --> 00:06:37,920
Dia sedang memberi pelajaran. Kita seharusnya melakukannya
taruhan balas dendam.

122
00:06:39,640 --> 00:06:41,200
Tersesat, Tony.

123
00:06:41,660 --> 00:06:47,020
Silakan. Ini terakhir kalinya
bodohnya merek Thor yang didengar oleh dorkette

124
00:06:47,380 --> 00:06:48,380
Tidak.

125
00:06:56,850 --> 00:06:59,610
Dear Diary, hari ini adalah hari besar.

126
00:06:59,890 --> 00:07:03,550
Saya pikir saya mendapat teman. Menjadi yang baru
gadis di kota itu tangguh.

127
00:07:04,130 --> 00:07:05,290
Tidak ada yang mengenal saya.

128
00:07:05,750 --> 00:07:08,990
Sudah tiga bulan sejak aku
sudah mulai kuliah?

129
00:07:09,210 --> 00:07:12,430
Dan akhirnya, seseorang berbicara kepadaku.

130
00:07:12,730 --> 00:07:14,290
Namanya Melanie.

131
00:07:14,790 --> 00:07:18,310
Lagi pula, aku yakin Melanie berpikir demikian
saya keren.

132
00:07:18,550 --> 00:07:21,070
Dan sekarang aku bisa bersenang-senang dengan mantannya.

133
00:07:47,660 --> 00:07:48,760
Anda suka itu? Ya.

134
00:07:49,680 --> 00:07:55,240
Aku suka lidahmu, tapi apakah kamu mau
ayo taruh sesuatu yang lain di sana?

135
00:11:49,640 --> 00:11:50,640
Itu sangat bagus.

136
00:17:01,000 --> 00:17:02,000
Itu sangat bagus.

137
00:19:18,510 --> 00:19:19,510
Jangan tinggalkan aku.

138
00:19:21,170 --> 00:19:22,069
Oh,

139
00:19:22,070 --> 00:19:33,170
datang

140
00:19:33,170 --> 00:19:36,230
pada.

141
00:20:28,810 --> 00:20:29,810
Saya tidak punya sarung tangan itu

142
00:21:19,720 --> 00:21:21,660
Aku mengadakan pesta khusus perempuan.

143
00:21:21,980 --> 00:21:23,520
Saya pikir kami baru saja memulai.

144
00:21:23,980 --> 00:21:24,980
Ya, aku serius.

145
00:21:25,280 --> 00:21:28,160
Anda harus pergi. Saya pikir kita punya
kesalahpahaman.

146
00:21:29,080 --> 00:21:30,080
Anda bercanda, bukan?

147
00:21:30,300 --> 00:21:31,680
Tidak, aku serius.

148
00:21:32,700 --> 00:21:37,860
Mantanmu akan tiba di sini sebentar lagi,
dan aku tidak ingin ada hal seperti itu

149
00:21:37,860 --> 00:21:38,860
ketegangan.